El caso, es que son dos cosas diferentes aunque parezcan iguales.
EL canario NEGRO/ISABELA, recibe los genes EUMELANINA MARRON Y DILUCION juntos de uno de los progenitores, y los transmitiran juntos a su descendencia dando hijas ISABELAS, salvo que se produzca el crossing/over y los separe para dar AGATAS O BRUNAS.
El canario NEGRO/EUMELANINA MARRON Y DILUCION, es un hijo de bruno x agata o viceversa, y por tanto recibe los genes EUMELANINA MARRON Y DILUCION por separado, uno por parte del padre y otro por parte de la madre. Al estar separados los transmitira tambien por separado dando AGATAS o BRUNAS segun el caso y si se produce el crossing/over se juntaran para dar UNA ISABELA.
Como ves en el primer caso podemos hablar de EUMALANINA MARRON + DILUCION / ambas juntas/ y en el segundo caso hay que hablar de EUMELANINA MARRON Y DILUCION / ambas separadas/.
En el primer caso lo normal es que las hijas sean ISABELAS y accidentalmente BRUNAS O AGATAS.
En el segundo caso lo normal sera obtener hijas BRUNAS O AGATAS y accidentalmente ISABELAS.
Esto que te escribo no es ninguna hipotesis o teoria que yo me haya inventado, es algo demostrable por la practica y asi lo transmiten los Colegios de jueces a sus aspirantes.