Pues sí, como dices, seguramente con ambas formas se pueden obtener buenos resultados, y en unos casos hay que corregir de un lado y en otros de otro lado según lo que hagamos. Este post es interesante. Hombre, las hibridaciones del españolito más frecuentes son con el verdecillo, sería cuestión de ver la estampa de esa especie y ver si puede ser que aporte esa curbatura de espalda. Otra cosa es que el Xanthogastra, y no sé si también ocurre en el negrito, es un pájaro rechoncho y de formas más bien cortas, al menos en los ejemplares puros, mientras que el cardenalito y el cabecita son más estilizados, al menos hablando en general. Otra hipótesis me hace pensar en que tal vez esa curbatura de espalda no tiene a lo mejor tanto que ver con la hibridación como con el excesivo afán de acortar talla a toda costa, que al fin y a la postre está dando ejemplares muy pequeños pero más rechonchos de lo debido.